La propriété Intellectuelle au VIETNAM [2022]

propriété intellectuelle Vietnam

Bienvenue dans notre guide de la protection et des droits de propriété intellectuelle (PI) au Vietnam.

Selon l’indice international de la propriété intellectuelle, le Vietnam est le pays d’Asie qui a le plus progressé ces dernières années.

Ce guide vous montrera combien de temps sont valables les différents registres de propriété intellectuelle au Vietnam, mais également comment protéger votre produit lorsque vous le fabriquez..

Utilisez-le comme point de départ si vous envisagez de faire un investissement important et de fabriquer votre produit au Vietnam.

 

La Chambre de commerce américaine produit un indice appelé GIPC – The Global Innovation Policy Center.

L’agence travaille avec le cabinet de conseil Pugatch Consilium, basé au Royaume-Uni, pour établir des cartes des 53 plus grandes économies qui produisent plus de 90 % du PIB mondial.

Elle classe chaque pays en fonction de paramètres de protection tels que les droits d’auteur, les marques, les brevets, l’application des droits, la ratification des traités internationaux, etc…

Avant les grandes réformes gouvernementales des 15 dernières années, le Vietnam était l’un des pays les plus mal classés d’Asie.

L’indice a un maximum de 45, tandis que la moyenne est de 36, y compris pour les principales économies européennes et nord-américaines.

 

Le Vietnam est actuellement classé 18 fois sur 35.

La grande percée a eu lieu en 2018, lorsque le Vietnam a bondi de 5,93 points de pourcentage sur l’indice après que le gouvernement a introduit de nouvelles lois et mesures de protection.

Le dernier changement a renforcé la protection contre les atteintes à la PI et a rendu le pays éligible à plusieurs traités internationaux de PI.

Par exemple, la nouvelle législation a ouvert la voie à l’accord de libre-échange UE-Vietnam. 

 

L’indice a également mis en évidence les progrès réalisés par le Vietnam dans des domaines clés tels que la protection de base de la propriété intellectuelle, le cadre gouvernemental d’application de la loi et les sanctions en cas d’infraction commerciale.

À l’avenir, on s’attend à ce que le gouvernement adopte davantage de lois pour protéger les investisseurs étrangers au Vietnam.

Nous mettrons ce guide à jour avec de nouvelles informations.

 

Le rapport le plus récent a félicité le Vietnam pour avoir « développé une approche globale et stratégique de la politique nationale en matière de propriété intellectuelle et fait des efforts pour reconnaître le lien entre la protection des droits de propriété intellectuelle et la création et la commercialisation des actifs de propriété intellectuelle ». 

La nouvelle législation a déjà entraîné une forte augmentation des enregistrements de propriété intellectuelle et fourni une protection supplémentaire aux marques étrangères qui investissent actuellement des milliards de dollars dans le pays.

Cette stratégie en matière de PI devrait aider l’économie du pays en amenant de nouvelles grandes entreprises attirées par les protections croissantes dont elles peuvent bénéficier au Vietnam.

REMARQUE : la violation des droits d’auteur est désormais une infraction pénale majeure au Vietnam.

Le gouvernement vietnamien a ratifié une loi le 1er janvier 2018.

Elle stipule que les entreprises reconnues coupables de vol de propriété intellectuelle seront condamnées à une amende de 3B VDN (130 000 $) et à une fermeture d’entreprise pouvant aller jusqu’à 2 ans.

Histoire de la propriété intellectuelle au Vietnam

 

 

La propriété intellectuelle n’a pas été reconnue ou protégée de quelque manière que ce soit au Vietnam avant le début des années 80.

Le 23 janvier 1981, le Vietnam a annoncé pour la première fois le « décret 31/CP », une loi qui reconnaissait les brevets pour l’innovation technologique et le développement de produits.

Avec ce décret, le pays a accordé pour la première fois aux citoyens le droit d’enregistrer leur brevet.

 

En conséquence, les inventeurs vietnamiens ont pu commencer à demander des brevets.

Ils ont reçu un « certificat d’inventeur » ou un « certificat de brevet » s’ils pouvaient remplir les conditions requises par le gouvernement.

Le certificat de brevet était une mesure innovante pour stimuler les nouvelles inventions et aider l’industrie vietnamienne.

Toutefois, la loi n’énonçait pas expressément les principales sanctions ou protections en cas de violation des droits de propriété intellectuelle et ne délivrait que des certificats de propriété.

 

Cette loi a été suivie d’une autre loi appelée « décret 200-HDBT », publiée en 1988.

Cette loi a permis pour la première fois au gouvernement de protéger les systèmes techniques et d’accorder aux produits technologiques un « certificat de solution d’utilité » pour répondre à des conditions telles que la nouveauté des applications industrielles des inventions.

 

Cette loi a donc révoqué le « certificat d’inventeur » individuel que le pays avait l’habitude de délivrer au début des années 80.

Les brevets, droits d’auteur et autres droits de propriété industrielle étaient alors exclusivement considérés comme des biens et des objets de propriété.

Le pays l’a réaffirmé dans le code civil de 1995.

La plus grande loi internationale sur la propriété du Vietnam (publiée en 2005) stipule que les dispositions légales de protection de la propriété intellectuelle au Vietnam sont conformes aux normes internationales, comme le stipule l’accord ADPIC.

 

 Réformes de la PI au Vietnam en 2005

 

Le gouvernement vietnamien a introduit un ensemble de nouvelles lois sur la protection de la PI en 2005, lorsque le corps législatif a adopté la première « loi sur la propriété intellectuelle au Vietnam ».

La loi comprenait toutes les protections mentionnées ci-dessous, qui s’appliquent encore aujourd’hui.

Elle a été révisée à deux reprises : une fois en 2009 et une fois en 2019.

La dernière disposition de la loi de juin 2019 a modifié 11 points clés liés aux droits d’auteur, aux brevets, aux marques, aux indications géographiques et à l’application de la loi.

Le gouvernement vietnamien a mis à niveau la réglementation en matière de propriété intellectuelle pour se conformer au Partenariat transpacifique (TPP) en 2019.

L’Assemblée nationale vietnamienne conserve le droit de modifier les lois nationales sur la PI comme elle l’entend, et elle mettra probablement à jour cette loi avec encore plus de protections pour les propriétaires de propriété intellectuelle.

Sino Sourcing peut vous aider à protéger vos produits au Vietnam en veillant à ce que les lois sur la PI soient appliquées par vos fournisseurs partenaires.

 

Les 4 principaux types de propriété intellectuelle au Vietnam

 

La propriété intellectuelle peut être enregistrée sous plusieurs formes au Vietnam.

Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer les protections auxquelles vous avez droit et la durée des types de protection de la PI.

Si vous avez un produit innovant, vous pouvez protéger le nom de la marque/le logo, le design, le fonctionnement interne/l’ingénierie (ou tout à la fois). 

La plupart des sociétés étrangères opérant au Vietnam protègent leurs dessins et modèles de manière efficace.

L’enregistrement de la propriété intellectuelle au Vietnam est tout à fait abordable, et nous pouvons vous aider dans cette démarche.

 

Voici les types de propriété intellectuelle les plus demandés au Vietnam :

 

  • Droits d’auteur 

Le droit d’auteur est utilisé pour les noms de marque, les slogans ou les œuvres artistiques.

Par exemple, Nike pourrait faire breveter son nom de marque « Nike » ou son logo.

Les droits d’auteur sont fréquemment utilisés pour les conceptions/contenus créatifs écrits et publiés.

 

  • Les brevets 

Les brevets sont des formes avancées de droits de propriété intellectuelle qui protègent les inventions commerciales.

Pour demander un brevet, vous devez présenter une conception détaillée telle que le fonctionnement interne pour l’enregistrer comme un nouveau brevet.

Il peut être demandé pour de nouveaux produits commerciaux.

 

  • Les marques de commerce 

 Les marques commerciales sont similaires aux droits d’auteur, mais elles mettent l’accent sur des mots, des sons ou des dessins courts qui distinguent votre marque de la concurrence.

Par exemple, le slogan « Just Do It » de Nike ou « Think Different » d’Apple.

 

  • Protection des dessins et modèles 

 Même si les dessins et modèles peuvent être enregistrés dans le cadre de brevets, il est possible de protéger un dessin ou modèle tel qu’un modèle informatique d’un nouveau produit ou un dessin qui figure sur l’un de vos produits.

 

Les deux formes de propriété intellectuelle au Vietnam

 

  • Propriété intellectuelle non enregistrée

La propriété intellectuelle non enregistrée est le mode de fonctionnement le plus courant des petites entreprises.

Les produits d’un fabricant peuvent être associés à un certain slogan/design, mais ils ne bénéficient en fait d’aucune protection sur leurs produits.

Si quelqu’un volait leur conception, ils ne pourraient pas intenter une action en justice.

Le voleur pourrait enregistrer leurs produits comme sa marque et les mettre en faillite. Si vous faites des affaires au Viêt Nam, vous devez vous assurer que le fournisseur ne volera pas votre modèle et ne vous mettra pas en faillite.

 

  • Propriété intellectuelle enregistrée

L’enregistrement de la propriété intellectuelle est le seul moyen de sécuriser ce qui vous appartient.

L’enregistrement est le seul moyen de faire reconnaître vos droits sur un produit ou une marque si quelqu’un venait à vous les voler.

Nous pouvons faire en sorte que le gouvernement vietnamien mette hors service les fournisseurs qui volent nos clients – c’est pourquoi cela n’arrive jamais.

Nous vous aiderons à faire enregistrer vos produits au Vietnam et à les fabriquer sans vous faire arnaquer par les fournisseurs.

 

Quelles solutions pour protéger la propriété intellectuelle au Vietnam ?

 

  • Brevet (innovant) 

Pour prouver que vous avez un brevet innovant, vous devez fournir la preuve que le brevet est une nouveauté internationale et qu’il peut être appliqué dans plusieurs domaines technologiques, sociaux ou économiques.

Les brevets innovants expirent dans un délai de 20 ans, à compter de la date de dépôt de la demande.

 

 

  • Brevet (solution d’utilité) 

Dans le cadre des exigences relatives aux solutions d’utilité, vous devez fournir la preuve que le produit présente une nouvelle solution technique à un problème existant et que cette technologie n’existe pas actuellement.

Les brevets de solution d’utilité expirent dans un délai de 10 ans, à compter de la date de la demande.

 

  • Marque de commerce 

Les marques déposées doivent être uniques et mettre en évidence les caractéristiques individuelles d’une marque, d’un service ou d’un produit.

 Les marques doivent être en couleur et sous forme de mots ou d’images.

Les marques commerciales expirent dans un délai de 10 ans, à compter de la date de dépôt.

Les marques peuvent être renouvelées indéfiniment pour des périodes de 10 ans.

 

  • Droits d’auteur 

Doit fournir la preuve qu’il est le créateur d’œuvres artistiques ou scientifiques (y compris les produits numériques tels que les logiciels).

Les titulaires de droits d’auteur bénéficient de droits moraux et matériels pendant toute la durée de vie de l’auteur et 50 ans après (des exceptions s’appliquent aux œuvres d’art, aux photographies et aux films).

 

  • Protection des dessins et modèles (industriels) 

Un dessin ou modèle industriel est un dessin ou modèle d’un produit particulier qui peut être reconnu sur la base de sa forme spécifique, de ses lignes, de ses couleurs ou d’une combinaison de ces éléments.

Le dessin ou modèle industriel doit être nouveau et pouvoir servir à des produits industriels ou artisanaux.

La propriété d’un dessin ou modèle industriel expire dans les 5 ans et ne peut être renouvelée que 2 fois – soit un maximum de 15 ans.

 

  • Protection des dessins et modèles (agencement ou circuit) 

Les nouveaux circuits électroniques et/ou éléments de circuit peuvent être intégrés dans des circuits existants mais sont originaux et non connus.

Les éléments de circuit doivent être tridimensionnels.

Le dessin (disposition/circuit) expire dans les 10 ans à compter du jour de sa délivrance puis se prolonge de 10 années supplémentaires à compter de la première utilisation commerciale par un propriétaire (ou un transporteur assigné).

 

  • Indicateur géographique au Vietnam

Les demandes d’indicateur géographique doivent fournir la preuve de l’origine géographique/territoriale d’un certain produit.

Les indicateurs géographiques sont valables indéfiniment à partir de la date de délivrance.

 

  • Nom commercial 

Les noms commerciaux tels que les noms des propriétaires de l’entreprise et/ou d’autres individus impliqués dans une entreprise peuvent être protégés.

Valable aussi longtemps que la personne dirige l’entreprise.

 

  • Secrets commerciaux 

Il faut fournir la preuve que ce secret donnerait à un concurrent un certain avantage économique ou un effet de levier sur son entreprise.

Les secrets commerciaux ont une durée indéterminée.

 

  • Protection des plantes

Pour prouver l’existence d’une nouvelle variété végétale, il faut fournir des preuves et un nom ainsi que l’espèce concernée, y compris des documents sur le caractère distinctif de la plante, la stabilité de la plantation et l’apparence.

Les droits de protection des végétaux expirent dans un délai de 20 ans, à compter de la date du certificat.

Ce délai s’étend à 25 ans pour des espèces spécifiques comme la vigne.

 

Comment enregistrer la propriété intellectuelle au Vietnam ?

 

Pour bénéficier de la législation sur la protection de la propriété intellectuelle établie par le gouvernement vietnamien, vous devez enregistrer la propriété intellectuelle au niveau national.

Chaque type de propriété intellectuelle mentionné ci-dessus a une procédure distincte.

Pour l’instant, nous allons nous concentrer sur les types les plus courants auxquels les investisseurs étrangers ont affaire :

 

  • Enregistrement d’un brevet

(toutes les inventions, les dessins industriels ou les modèles d’utilité) : L’enregistrement doit être effectué au Vietnam.

Nous vous recommandons d’aller plus loin si vous possédez des dessins industriels et de les faire enregistrer en vertu du « Traité de coopération en matière de brevets », qui tend à être également bon marché et facile.

 

  • Enregistrement d’une marque (tous les noms de marque, slogans, etc…)

 Vous pouvez demander l’enregistrement directement au Vietnam.

Une autre solution consiste à utiliser le protocole de Madrid et à obtenir des droits internationaux dans le cadre du système d’enregistrement des marques communautaires.

 

  • Enregistrement des droits d’auteur (œuvres d’art uniques/créatives, logiciels, produits numériques, etc.) 

 Vos droits seront automatiquement assumés sans enregistrement, mais assurez-vous d’enregistrer les droits d’auteur des autorités vietnamiennes pour être sûr.

 

Il y a quelques points à noter concernant les droits d’auteur au Vietnam :

 

Le Vietnam suit les règles établies par la Convention de Berne, qui a déterminé les normes de base en matière de droits d’auteur. 

Tous les droits d’auteur sont reconnus à vie et 50 ans après la mort de l’auteur.

Les droits d’auteur s’étendent aux œuvres créatives telles que la photographie, le théâtre, la musique, l’art et la conception de produits.

Au Vietnam, les droits d’auteur relèvent de la compétence du ministère de la culture, des sports et du tourisme.

Le Vietnam dispose d’un Bureau national des droits d’auteur situé à Hanoi, où vous pouvez enregistrer les droits d’auteur qui vous appartiennent.

Les produits numériques et les logiciels sont inclus dans la protection de base du droit d’auteur, y compris dans les domaines où les produits ne peuvent pas être brevetés.

Si vous externalisez des TI/logiciels au Vietnam, vos produits seront protégés à condition que vous vous inscriviez auprès de l’Office national du droit d’auteur à Hanoï.

 

  • Brevets 

L’enregistrement des brevets au Viêt Nam diffère de celui des autres pays.

Aux États-Unis et dans l’Union européenne, tous les brevets appartiennent à la même catégorie.

Au Vietnam, il existe des distinctions entre les catégories de brevets.

Les brevets ne peuvent relever que des catégories « inventif » ou « modèles d’utilité ».

Même si les règles relatives aux modèles d’utilité sont similaires à celles des brevets inventifs, le gouvernement exige davantage de preuves pour démontrer que les brevets inventifs n’existent nulle part ailleurs.

Les brevets inventifs sont protégés au Vietnam pendant 20 ans, tandis que les brevets de solutions d’utilité ne bénéficient que de 10 ans au maximum.

Ces brevets peuvent être prolongés indéfiniment.

Le système vietnamien de reconnaissance des brevets fonctionne selon le principe du « premier déposant ».

Le « premier à déposer » signifie que si deux inventeurs déposent une demande pour une invention identique, le premier inventeur à déposer une demande obtient le brevet.

Tous les dessins et modèles industriels associés aux brevets sont protégés pendant une durée maximale de 5 ans.

 

  • Marques commerciales

Les marques commerciales au Viêt Nam sont soumises à des exigences similaires à celles des États-Unis et de l’Union européenne.

Les marques s’étendent aux logos, symboles, couleurs ou autres indicateurs visuels protecteurs d’une marque.

La dernière mise à jour de la législation sur la propriété intellectuelle a inclus les objets en 3D dans la protection des marques.

La procédure de dépôt d’une marque au Viêt Nam dure de 13 à 15 mois, en fonction de la marque concernée.

La marque est valable pendant dix ans, après quoi elle peut être renouvelée pour dix autres années.

Les noms de domaine web peuvent être protégés par des marques, mais ils sont également attribués selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

Les noms commerciaux peuvent être associés à la marque et peuvent constituer une propriété industriel.

 

 

Comment faire respecter les droits de propriété intellectuelle au Vietnam ?

 

Pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle après avoir enregistré vos actifs de propriété intellectuelle au Viêt Nam, vous disposez des options suivantes :

 

  • Plaintes administratives

Le titulaire de la propriété intellectuelle peut signaler un contrevenant à l’Office national du droit d’auteur et/ou à une autre autorité administrative où la propriété intellectuelle est enregistrée.

Les autorités prennent des mesures en leur nom et règlent l’affaire.

→ La plupart des litiges au Vietnam sont réglés de cette manière.

 

  • Sanctions

 Les organes gouvernementaux peuvent sanctionner les fournisseurs/partenaires qui volent la propriété intellectuelle en leur adressant des avertissements, des amendes ou en saisissant leurs marchandises.

→ Dans certains cas, ils révoquent leur licence d’exploitation et les obligent à payer des amendes massives.

 

  • Saisies douanières

Les dernières mises à jour de la législation sur la PI comprennent une nouvelle fonction de gestion des clients qui permet aux titulaires de droits de PI d’enregistrer leurs produits auprès des douanes.

→ Les douanes surveillent toujours les marchandises contrefaites et s’assurent qu’elles ne quittent pas le pays.

 

  • Tribunal civil

Si la plupart des litiges sont réglés en dehors des tribunaux, certaines affaires importantes peuvent être portées devant les tribunaux.

→ Les propriétaires peuvent intenter une action en dommages et intérêts et ont droit à une indemnisation.

 

Si vous êtes intéressé par le sourcing au Vietnam, alors n’hésitez pas à contacter l’équipe de Sino Sourcing ; nous sommes présents au Vietnam et avons les compétences pour vous trouver le meilleur fournisseur possible.

Nous sommes également établis en Chine et sommes l’une des seules entreprises à pouvoir trouver des fournisseurs en Chine et au Vietnam et à choisir celui qui vous semble le meilleur.

 Notre service de Sourcing au Vietnam vous permet d’accéder à de nouveaux fabricants que vous ne pourriez pas trouver en Chine et d’éviter les récents tarifs douaniers.

Nos services sont conçus pour faire tout ce qui est nécessaire pour prendre votre idée, la transformer en un produit et l’expédier à la destination finale.

Sino peut tout faire, depuis la création d’une fiche technique de produit, la validation, l’approvisionnement, la commande et l’évaluation d’échantillons, l’organisation d’inspections, la recherche de transitaires, l’assurance qualité, les négociations …

Notre objectif est de gérer pour vous chaque étape de votre activité au Vietnam. 

N’hésitez pas à nous contacter et à nous faire savoir comment nous pouvons vous aider.

 

Nos vidéos Youtube

Nos derniers articles