Glossaire

Surestaries

À l'importation en conteneur, les surestaries — demurrage en anglais — sont les frais liés à l'utilisation du conteneur dans le terminal au-delà du délai gratuit. La détention concerne son utilisation à l'extérieur. Certains contrats regroupent les deux dans une même période.

Surestaries ou détention : où est le conteneur ?

À l'import, la période de surestaries va habituellement du déchargement du navire à la sortie du conteneur plein. Celle de détention va de cette sortie au retour du conteneur vide au lieu prévu. Les frais concernent le dépassement de la franchise, c'est-à-dire du délai gratuit.

Voir la différence

Dans le terminal, puis à l'extérieur

À gauche, un conteneur dans une enceinte. À droite, un conteneur transporté par camion hors de cette enceinte.
Au terminal
SurestariesDemurrage : après la franchise.
À l'extérieur
DétentionDetention : après la franchise.

Sortir le conteneur ne termine pas son parcours : il reste à le restituer.

Maquettes générées pour expliquer le mécanisme à l'import.

En régime combiné, surestaries et détention partagent une période : ne comptez pas sur une nouvelle franchise à la sortie. Le stockage au terminal correspond, lui, à l'occupation du sol et peut être facturé séparément. Vérifiez ce que couvre chaque ligne.

À partir de quel jour paie-t-on ?

Demandez la date de fin de franchise, pas seulement un nombre de jours. Pour pouvoir refaire le calcul, faites préciser l'événement de départ, les jours inclus et le traitement des week-ends et jours fériés.

Voici un exemple fictif, sans montant : le contrat accorde cinq jours calendaires gratuits, du 1er au 5 octobre inclus. Dans cet exemple, les frais commencent le 6 si le conteneur est toujours au terminal.

  1. 1er octobre

    Début du délai

    Premier des cinq jours gratuits.

  2. 5 octobre

    Fin de franchise

    Dernier jour gratuit, inclus.

  3. 6 octobre

    Premier jour facturable

    Si le conteneur est encore au terminal.

Exemple fictif de comptage. Les cinq jours et ces dates ne constituent pas une franchise standard.

Pour votre envoi, demandez une confirmation écrite sous cette forme : « Jusqu'à quelle date puis-je sortir le conteneur sans surestaries, et jusqu'à quelle date dois-je rendre le vide sans détention ? » Faites préciser si la réponse repose sur un délai séparé ou combiné.

Vérifier une facture de surestaries

Commencez par réunir le devis accepté, les conditions applicables et les preuves des mouvements du conteneur. Puis contrôlez ces points, ligne par ligne :

Les éléments à rapprocher

En cas d'écart, envoyez à l'émetteur le point précis à corriger avec son justificatif : une sortie enregistrée à une autre date, par exemple. Si un enlèvement ou un retour a été impossible, conservez les échanges et les refus de rendez-vous. Demandez l'examen de ces éléments sans supposer qu'une réclamation annule ou suspend les frais.

La personne qui reçoit la facture et celle qui doit finalement supporter le coût peuvent aussi faire l'objet d'un désaccord. Faites examiner les contrats concernés avec votre transitaire ; le nom du frais ne suffit pas à trancher.

Préparer la sortie et le retour avant l'arrivée

La franchise doit laisser le temps de récupérer le conteneur, de le décharger puis de rendre le vide. La FIATA rappelle l'importance de prévoir l'ensemble de ces opérations.

Avec votre interlocuteur transport, confirmez avant l'arrivée :

  • La libération documentaire : quel mode est prévu pour le connaissement, et que manque-t-il encore ?
  • Le dossier douanier : la déclaration est-elle prête, une pièce ou un contrôle reste-t-il en attente ?
  • Le camion et le lieu de livraison : qui réserve l'enlèvement, qui réceptionne et qui décharge ?
  • Le retour du vide : à quelle adresse, avec quel rendez-vous et quelle preuve de restitution ?

Le bon à enlever douanier autorise l'enlèvement après le traitement de la déclaration et le contrôle éventuel. Il ne prouve pas que le conteneur a physiquement quitté le terminal. Gardez donc distincts l'autorisation, le rendez-vous et la sortie effective.

Lorsque vous comparez des devis de fret, joignez ces questions au prix du transport. Une offre est plus facile à évaluer quand vous savez aussi quel délai elle vous laisse à l'arrivée.

L'auteur

Portrait de Xavier Berthelot

Xavier Berthelot

Responsable logistique chez Sino Sourcing

Responsable logistique chez Sino Sourcing. Depuis 2018, il organise et chiffre le transport et le passage en douane des commandes venues de Chine, après dix ans dans le génie civil.

Sa page d'auteurLinkedIn

Pour poursuivre

Les notions utiles pour la suite

Le Wiki

Connaissement (Bill of Lading)

Le connaissement maritime, ou Bill of Lading (B/L), est le document délivré par le transporteur qui atteste la prise en charge des marchandises et fait preuve du contrat de transport. Sa forme détermine aussi les conditions de leur remise à destination : un PDF reçu par mail n'est pas forcément suffisant pour les retirer.

4 min de lecture

Le Wiki

Transitaire

Un transitaire prend en charge des opérations liées à l’acheminement de vos marchandises : coordination des relais, manutention, stockage ou formalités, selon la mission confiée. Il vous aide à faire avancer l’envoi entre ses différents intervenants. Son rôle exact et sa responsabilité dépendent des prestations convenues, pas du seul nom de transitaire.

5 min de lecture

Le Wiki

Fret

Le fret désigne, selon la phrase, les marchandises transportées, leur transport ou le prix de ce transport. Sur une ligne chiffrée de devis, il s'agit d'un prix ; dans « tonnes de fret », il s'agit des marchandises. Le mot seul ne dit pas quels frais sont inclus.

2 min de lecture